1 00:00:00,023 --> 00:00:10,023 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,543 --> 00:01:43,973 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:44,013 --> 00:01:47,002 [Épisode 2] 4 00:01:48,282 --> 00:01:50,423 J'ai entendu dire que la fille accidentellement 5 00:01:50,453 --> 00:01:51,693 J'ai versé de l'huile sur le pot à charbon. 6 00:01:53,053 --> 00:01:54,093 J'ai aussi entendu 7 00:01:54,223 --> 00:01:55,863 Sa Majesté a perdu la bataille 8 00:01:56,053 --> 00:01:57,833 et fut emmené par le peuple An. 9 00:01:57,973 --> 00:01:58,943 Certainement pas. 10 00:01:59,743 --> 00:02:00,993 Les gens de Liudao Hall sont sortis. 11 00:02:03,233 --> 00:02:04,673 Un feu 12 00:02:05,123 --> 00:02:07,063 tué des dizaines de personnes. 13 00:02:08,583 --> 00:02:10,123 Êtes-vous tous des freeloaders ? 14 00:02:24,233 --> 00:02:24,833 Non. 15 00:02:25,593 --> 00:02:26,963 Pourquoi y a-t-il encore un corps masculin, 16 00:02:27,333 --> 00:02:28,663 mais il manque un corps féminin ? 17 00:02:45,203 --> 00:02:48,173 [Antidote tout usage, toute la force interne sera perdue dans sept jours] 18 00:03:03,073 --> 00:03:04,953 Notre accord est conclu. 19 00:03:05,313 --> 00:03:05,933 Où est l'argent ? 20 00:03:06,653 --> 00:03:10,133 M. Yue est un homme impitoyable parmi les Gardes Écarlates. 21 00:03:10,593 --> 00:03:12,573 Quarante-sept collègues sont morts sur le coup, 22 00:03:12,953 --> 00:03:14,083 mais il n'a même pas cligné des yeux. 23 00:03:19,323 --> 00:03:21,013 Avez-vous interrogé 24 00:03:21,373 --> 00:03:22,413 le moineau blanc nommé Ling Long ? 25 00:03:24,313 --> 00:03:24,803 Oui. 26 00:03:26,163 --> 00:03:28,783 Personnellement, je lui ai cassé tous les os 27 00:03:29,823 --> 00:03:30,913 avant de l'admettre. 28 00:03:39,683 --> 00:03:42,613 [Zhao Ji, travaillant sous la direction de M. Yue] [Zhao Ji, Talisman de la Mort] 29 00:04:03,013 --> 00:04:04,473 Seigneur, s'il te plaît, regarde. 30 00:04:09,493 --> 00:04:11,673 Quelqu'un a tué notre peuple et volé le corps. 31 00:04:12,683 --> 00:04:14,303 Attrapez ce criminel 32 00:04:15,413 --> 00:04:16,083 qui s'est échappé. 33 00:04:16,773 --> 00:04:17,352 Oui. 34 00:04:17,523 --> 00:04:19,073 S'en aller! 35 00:04:19,093 --> 00:04:19,873 Se déplacer! 36 00:04:33,353 --> 00:04:33,903 Par ici. 37 00:04:45,823 --> 00:04:47,453 La salle Liudao arrête des fugitifs. 38 00:04:48,103 --> 00:04:49,182 S'il vous plaît, restez tranquille. 39 00:05:03,463 --> 00:05:04,963 Seigneur, s'il te plaît, regarde. 40 00:05:11,693 --> 00:05:12,423 Une femme ? 41 00:05:39,133 --> 00:05:39,973 Continuez à chercher. 42 00:05:40,323 --> 00:05:41,803 Trouvez-la ! 43 00:05:42,093 --> 00:05:42,932 Oui. 44 00:05:47,193 --> 00:05:50,453 [Wu Capital, résidence Ning] 45 00:06:05,323 --> 00:06:05,913 Seigneur. 46 00:06:05,943 --> 00:06:07,563 Écartez-vous de mon chemin ! Ne me dérange pas. 47 00:06:14,103 --> 00:06:14,603 Allons-y. 48 00:06:18,903 --> 00:06:20,843 Nous ne pouvons pas laisser savoir au seigneur 49 00:06:20,863 --> 00:06:22,403 que quelqu'un s'est échappé de la Garde Écarlate. 50 00:06:22,853 --> 00:06:24,143 Sinon, nous mourrons tous. 51 00:06:24,923 --> 00:06:26,303 Devons-nous encore enquêter ce soir ? 52 00:06:26,593 --> 00:06:27,223 Non. 53 00:06:27,983 --> 00:06:28,963 Dites à M. Yue 54 00:06:28,993 --> 00:06:29,733 pour enquêter. 55 00:06:30,713 --> 00:06:32,143 Même si ce fugitif 56 00:06:32,213 --> 00:06:34,182 dit au quartier général de la Garde Écarlate, 57 00:06:34,823 --> 00:06:36,063 cela ne nous affectera pas. 58 00:06:36,493 --> 00:06:37,073 Oui. 59 00:07:00,843 --> 00:07:03,233 [Résidence Ning] 60 00:07:03,233 --> 00:07:03,723 Qui est-ce ? 61 00:07:04,813 --> 00:07:06,293 Soyez prudent, tout le monde. 62 00:07:28,843 --> 00:07:30,013 [Yuan Lu, ancien commandant du Hungry Ghost Path de Liudao Hall] 63 00:07:33,193 --> 00:07:34,053 M. Zhao, 64 00:07:34,393 --> 00:07:36,893 pourquoi tu te faufiles au milieu de la nuit ? 65 00:07:37,153 --> 00:07:38,793 Qu'essayez-vous de voler ? 66 00:07:39,013 --> 00:07:40,493 Pourquoi n'as-tu pas émis de son plus tôt ? 67 00:07:40,713 --> 00:07:41,553 C'était proche. 68 00:07:41,573 --> 00:07:43,283 J'ai failli t'envoyer deux coups de tonnerre. 69 00:07:46,733 --> 00:07:47,843 Pourquoi es-tu ici ? 70 00:07:49,373 --> 00:07:50,153 Seigneur. 71 00:07:53,432 --> 00:07:54,543 Je ne vous le dirai pas. 72 00:07:56,513 --> 00:07:58,243 M. Zhao, êtes-vous trop vieux 73 00:07:58,273 --> 00:07:59,253 et tu as une mauvaise mémoire ? 74 00:08:00,233 --> 00:08:02,453 Je ne suis plus membre de la salle Liudao. 75 00:08:04,783 --> 00:08:05,593 Arrêt! 76 00:08:07,193 --> 00:08:07,773 Qu'est-ce qui ne va pas? 77 00:08:09,353 --> 00:08:10,703 Voulez-vous un avant-goût 78 00:08:10,723 --> 00:08:13,133 de mes foudres avec lesquelles j'ai détruit la moitié de la salle d'armement ? 79 00:08:25,033 --> 00:08:25,763 Poursuivre. 80 00:08:26,883 --> 00:08:28,103 je ne crois pas 81 00:08:29,233 --> 00:08:31,733 vous osez faire sauter l'ancienne résidence de Ning Yuanzhou. 82 00:08:38,603 --> 00:08:39,533 Vous ne pouvez pas entrer ! 83 00:08:41,673 --> 00:08:42,853 As-tu une conscience ? 84 00:08:43,383 --> 00:08:44,713 Le patron Ning vient de décéder. 85 00:08:45,153 --> 00:08:46,673 N'as-tu pas peur de perturber son esprit ? 86 00:08:49,833 --> 00:08:50,633 Charge! 87 00:09:41,743 --> 00:09:42,443 Zhao Ji. 88 00:09:42,773 --> 00:09:43,813 Vous ne pouvez pas entrer. 89 00:09:56,503 --> 00:09:57,083 Patron. 90 00:10:10,233 --> 00:10:10,953 Zhao Ji ! 91 00:10:11,093 --> 00:10:12,813 Zhao Ji, tu es inhumain ! 92 00:10:14,903 --> 00:10:16,863 Non seulement vous avez forcé Boss Ning à rejoindre l'armée et à vous faire tuer, 93 00:10:16,913 --> 00:10:18,633 vous ne laisserez même pas sa dépouille tranquille. 94 00:10:19,023 --> 00:10:20,953 La salle Liudao est tellement malchanceuse 95 00:10:20,953 --> 00:10:22,843 avoir un chef comme toi. 96 00:10:26,653 --> 00:10:29,273 Vous vous souciez vraiment de votre patron Ning. 97 00:10:29,733 --> 00:10:30,773 Malheureusement, 98 00:10:31,013 --> 00:10:32,413 votre patron Ning 99 00:10:32,773 --> 00:10:36,103 ne vous a pas traité comme son aide de confiance. 100 00:10:37,743 --> 00:10:38,573 Vieux chef. 101 00:10:39,433 --> 00:10:40,203 Zhao Ji. 102 00:10:45,773 --> 00:10:46,803 Ning Yuanzhou, 103 00:10:48,393 --> 00:10:49,953 si tu ne sors pas, 104 00:10:50,973 --> 00:10:54,313 Je vais incendier la résidence Ning 105 00:10:57,483 --> 00:10:58,133 Un. 106 00:11:00,453 --> 00:11:01,273 Deux. 107 00:11:03,893 --> 00:11:04,553 Trois. 108 00:11:09,393 --> 00:11:10,153 Zhao Ji, 109 00:11:10,723 --> 00:11:11,623 es-tu fou ? 110 00:11:12,863 --> 00:11:15,443 Le général Xiao vient de renvoyer la dépouille de Boss. 111 00:11:15,973 --> 00:11:17,803 Comment pouvait-il être en vie ? 112 00:11:21,153 --> 00:11:22,113 Ning Yuanzhou, 113 00:11:23,753 --> 00:11:26,063 vous êtes prêt à sacrifier votre ancienne résidence, 114 00:11:27,003 --> 00:11:29,563 mais êtes-vous prêt à sacrifier votre petit disciple ? 115 00:11:31,373 --> 00:11:33,233 Une fois la clavicule cassée, 116 00:11:34,433 --> 00:11:35,973 ses mains agiles 117 00:11:36,713 --> 00:11:38,753 sera paralysé. 118 00:11:40,453 --> 00:11:41,153 Un. 119 00:11:42,453 --> 00:11:43,273 Deux. 120 00:11:44,833 --> 00:11:45,523 Trois. 121 00:11:58,463 --> 00:11:59,263 Patron Ning. 122 00:12:02,373 --> 00:12:03,453 Vous êtes toujours en vie ? 123 00:12:10,463 --> 00:12:13,633 Patron Ning ! 124 00:12:24,973 --> 00:12:26,973 Tu es venu sur ma tombe au milieu de la nuit. 125 00:12:27,673 --> 00:12:28,373 Zhao Ji, 126 00:12:28,933 --> 00:12:30,193 tu deviens plus intéressant. 127 00:12:31,973 --> 00:12:33,973 Je savais que tu ne mourrais pas si facilement. 128 00:12:34,593 --> 00:12:36,003 Quand j'ai entendu le scout 129 00:12:36,423 --> 00:12:38,533 qu'un homme extrêmement grand 130 00:12:38,833 --> 00:12:41,693 acheté 13 morceaux de pâtisseries chez Zhang, 131 00:12:42,143 --> 00:12:43,403 Je savais que c'était toi. 132 00:12:47,413 --> 00:12:48,203 Chef. 133 00:12:52,013 --> 00:12:53,253 C'est mon problème. 134 00:12:54,193 --> 00:12:55,743 Je changerai mes habitudes la prochaine fois. 135 00:12:56,113 --> 00:12:56,773 Ne soyez pas en colère. 136 00:12:58,153 --> 00:12:58,933 Abattez-le. 137 00:13:00,373 --> 00:13:01,583 Ceci... 138 00:13:01,633 --> 00:13:02,593 C'est le patron Ning. 139 00:13:02,593 --> 00:13:04,073 Oui. Que devons-nous faire ? 140 00:13:04,073 --> 00:13:04,573 Eh bien... 141 00:13:05,073 --> 00:13:05,913 Eh bien... 142 00:13:06,773 --> 00:13:08,013 Ceux qui désobéiront mourront. 143 00:13:26,183 --> 00:13:27,753 Voulez-vous savoir 144 00:13:27,813 --> 00:13:28,943 à propos des 16 personnes du Chemin Céleste 145 00:13:29,143 --> 00:13:30,243 sous Chai Ming ? 146 00:13:37,203 --> 00:13:39,593 Ce sont tous vos frères jurés. 147 00:13:50,443 --> 00:13:51,363 Si tu veux savoir, 148 00:13:52,123 --> 00:13:52,883 viens avec moi. 149 00:14:44,393 --> 00:14:45,043 M. Zhao, 150 00:14:46,193 --> 00:14:47,393 peux-tu me dire 151 00:14:47,393 --> 00:14:48,873 où sont Chai Ming et les autres maintenant ? 152 00:14:49,873 --> 00:14:51,073 Boire un verre d'abord. 153 00:14:51,613 --> 00:14:52,623 Je vais vous le dire lentement. 154 00:14:56,383 --> 00:14:56,863 D'accord. 155 00:15:18,933 --> 00:15:21,373 Je suis le chef de Liudao Hall maintenant, 156 00:15:21,703 --> 00:15:22,383 pendant que tu 157 00:15:23,503 --> 00:15:24,883 je ne suis qu'un chef militaire. 158 00:15:27,093 --> 00:15:27,623 Bien. 159 00:15:44,953 --> 00:15:46,613 J'essaie de te réveiller 160 00:15:47,113 --> 00:15:49,343 et vous rappelle votre statut. 161 00:15:50,123 --> 00:15:52,133 Ne pense pas que tu es une grande figure 162 00:15:52,653 --> 00:15:54,413 juste parce que vous avez des compétences en arts martiaux. 163 00:15:55,293 --> 00:15:57,523 Même si tu m'as blessé tout à l'heure, 164 00:15:58,443 --> 00:15:59,773 mon oncle, le Premier ministre Zhang, 165 00:16:00,363 --> 00:16:02,623 peut encore bouleverser vos tombes ancestrales. 166 00:16:03,333 --> 00:16:03,933 Oui. 167 00:16:05,153 --> 00:16:05,823 Cependant, 168 00:16:05,853 --> 00:16:07,733 Je veux juste savoir où sont Chai Ming et les autres. 169 00:16:08,873 --> 00:16:11,203 Les avez-vous envoyés pour protéger Sa Majesté ? 170 00:16:16,133 --> 00:16:18,473 Je vous le ferai savoir une fois que vous aurez terminé 171 00:16:19,103 --> 00:16:20,563 Ordres du Premier ministre Zhang. 172 00:16:23,553 --> 00:16:25,253 Qu'est-ce que Zhang Song veut que je fasse ? 173 00:16:26,403 --> 00:16:28,193 Sa Majesté a été capturée dans le nord. 174 00:16:28,363 --> 00:16:31,063 Le Premier ministre Zhang a besoin de quelqu'un pour sauver Sa Majesté. 175 00:16:31,803 --> 00:16:32,903 Dans la salle Liudao, 176 00:16:33,833 --> 00:16:35,673 vous êtes celui qui connaît le mieux l’État d’An. 177 00:16:38,053 --> 00:16:38,633 Oui. 178 00:16:41,253 --> 00:16:42,703 Le Premier ministre Zhang a fait une promesse. 179 00:16:43,653 --> 00:16:45,353 Tant que tu réussis, 180 00:16:46,033 --> 00:16:47,643 tu seras exempté de tes crimes 181 00:16:48,563 --> 00:16:50,203 et laissez-vous réintégrer. 182 00:16:51,123 --> 00:16:52,313 Qu'en penses-tu? 183 00:16:54,653 --> 00:16:55,183 M. Zhao, 184 00:16:55,773 --> 00:16:56,333 et ça ? 185 00:16:56,913 --> 00:16:58,963 Dis-moi où sont Chai Ming et les autres en premier 186 00:16:59,123 --> 00:17:00,543 et je vous dirai si je le veux ou non. 187 00:17:04,333 --> 00:17:05,122 Ning Yuanzhou, 188 00:17:06,753 --> 00:17:08,683 arrête ça. 189 00:17:12,693 --> 00:17:13,763 Avec tout le respect que je vous dois, 190 00:17:14,913 --> 00:17:16,842 tu es venu ici à minuit, 191 00:17:17,852 --> 00:17:21,122 donc Zhang Song a dû donner un ordre impératif. 192 00:17:47,433 --> 00:17:49,313 Chai Ming et les autres sont entrés en guerre contre Sa Majesté. 193 00:17:50,513 --> 00:17:51,913 La moitié d'entre eux sont morts sur le champ de bataille 194 00:17:52,983 --> 00:17:54,743 et la moitié furent capturées avec Sa Majesté. 195 00:18:00,453 --> 00:18:01,633 Si vous allez dans l'État d'An, 196 00:18:02,793 --> 00:18:04,553 vous pouvez les enregistrer tous ensemble. 197 00:18:10,033 --> 00:18:11,213 Dans ce cas, 198 00:18:13,993 --> 00:18:14,673 Je ne suis pas intéressé. 199 00:18:16,433 --> 00:18:17,813 Je ne suis plus leur patron. 200 00:18:18,893 --> 00:18:19,913 J'ai posé des questions sur leur sort 201 00:18:20,653 --> 00:18:22,863 pour le bien de nous, autrefois frères assermentés. 202 00:18:23,633 --> 00:18:25,483 S'il vous plaît, retournez en arrière et dites au Premier ministre Zhang 203 00:18:26,203 --> 00:18:26,953 que je n'irai pas 204 00:18:27,733 --> 00:18:28,813 à l'État d'An. 205 00:18:30,313 --> 00:18:31,133 Ning Yuanzhou, 206 00:18:33,183 --> 00:18:35,683 ne prenez pas ma gentillesse pour acquise. 207 00:18:41,363 --> 00:18:43,083 M. Zhao, pourquoi êtes-vous en colère ? 208 00:18:50,193 --> 00:18:51,463 Te souviens-tu 209 00:18:52,213 --> 00:18:54,413 la 9ème règle, la 10ème règle, 210 00:18:54,973 --> 00:18:58,143 et 13ème règle de la salle Liudao ? 211 00:19:12,373 --> 00:19:14,093 La 9ème règle de Liudao Hall : 212 00:19:15,043 --> 00:19:15,943 ceux qui sont de connivence avec des étrangers 213 00:19:16,983 --> 00:19:18,623 et nuire aux gens de la salle 214 00:19:20,283 --> 00:19:21,033 doit mourir. 215 00:19:23,233 --> 00:19:24,173 La 10ème règle : 216 00:19:24,993 --> 00:19:26,733 Ceux qui encadrent les gens du Hall 217 00:19:28,013 --> 00:19:28,773 doit mourir. 218 00:19:29,743 --> 00:19:30,833 La 13ème règle : 219 00:19:31,643 --> 00:19:32,903 Ceux qui manquent de respect aux supérieurs 220 00:19:36,973 --> 00:19:37,733 doit mourir. 221 00:19:54,733 --> 00:19:55,713 Les ancêtres Ning 222 00:19:56,653 --> 00:19:57,833 et mon parrain, Old Chief Song, 223 00:19:59,133 --> 00:20:01,083 sont consacrés ici. 224 00:20:03,013 --> 00:20:04,763 Il m'a demandé dans son testament de porter le cercueil dans le sol, 225 00:20:05,353 --> 00:20:06,703 mais j'ai été envoyé à l'armée. 226 00:20:07,133 --> 00:20:08,333 C'est pourquoi cela a été retardé. 227 00:20:16,523 --> 00:20:18,983 L'esprit du vieux chef brillera pour toujours. 228 00:20:24,663 --> 00:20:26,943 L'esprit du vieux chef brillera pour toujours. 229 00:20:38,103 --> 00:20:39,843 La tablette commémorative que Zhao Ji a renversée 230 00:20:40,893 --> 00:20:42,073 est aussi le sien. 231 00:20:43,333 --> 00:20:44,473 Sa tablette se représente. 232 00:20:45,093 --> 00:20:46,903 Zhao Ji a manqué de respect au vieux chef. 233 00:20:47,673 --> 00:20:49,923 A-t-il violé la 13ème règle 234 00:20:51,013 --> 00:20:52,203 et devrait être exécuté ? 235 00:20:55,183 --> 00:20:56,983 J'ai sacrifié ma vie 236 00:20:56,983 --> 00:20:58,023 et j'ai travaillé sans relâche pendant 20 ans, 237 00:20:58,623 --> 00:21:00,613 mais Zhao Ji a comploté avec un fonctionnaire corrompu 238 00:21:00,883 --> 00:21:02,063 et m'a piégé plusieurs fois, 239 00:21:03,093 --> 00:21:04,643 voulant même que je meure à la bataille de Tianmenguan. 240 00:21:05,413 --> 00:21:07,273 A-t-il violé la 10ème règle 241 00:21:07,273 --> 00:21:08,433 et devrait être exécuté ? 242 00:21:09,013 --> 00:21:10,003 Oui! 243 00:21:13,453 --> 00:21:14,803 Zhao Ji a pris ses fonctions il y a seulement six mois 244 00:21:15,743 --> 00:21:17,043 et déjà tout détruit 245 00:21:17,213 --> 00:21:19,023 que le vieux chef et moi 246 00:21:19,393 --> 00:21:20,633 verser du sang et de la sueur pour créer. 247 00:21:21,493 --> 00:21:22,743 Il a négligé l'unité des pigeons messagers, 248 00:21:23,153 --> 00:21:24,393 aboli le Palais de l'Enfer, 249 00:21:24,793 --> 00:21:25,773 et des crimes fabriqués 250 00:21:25,793 --> 00:21:27,813 pour emprisonner ceux qui refusent de se soumettre, 251 00:21:28,363 --> 00:21:30,313 ce qui fait que l'armée n'a aucune information secrète à utiliser 252 00:21:30,343 --> 00:21:31,463 et mourir sur le champ de bataille. 253 00:21:32,773 --> 00:21:34,813 Des 16 frères Heaven Path avec Chai Ming, 254 00:21:35,153 --> 00:21:36,603 la moitié ont été emprisonnées pour humiliation 255 00:21:37,103 --> 00:21:38,533 et la moitié est morte dans une bataille sanglante. 256 00:21:41,413 --> 00:21:43,913 A-t-il violé la 9ème règle 257 00:21:45,013 --> 00:21:46,333 et devrait être exécuté ? 258 00:21:46,903 --> 00:21:48,053 Oui! 259 00:21:54,193 --> 00:21:55,883 Maintenant, j'ai puni cet homme pour trois crimes 260 00:21:56,583 --> 00:21:58,473 selon les règles de la salle Liudao. 261 00:22:01,053 --> 00:22:02,373 Des objections ? 262 00:22:03,333 --> 00:22:04,663 Seigneur, tu es sage. 263 00:22:12,233 --> 00:22:12,923 Frères, 264 00:22:14,633 --> 00:22:16,253 Je ne suis plus votre seigneur. 265 00:22:17,613 --> 00:22:20,813 Je ne suis qu'un fantôme plein de ressentiment qui en a assez du tribunal. 266 00:22:22,293 --> 00:22:24,743 Si vous tenez toujours à notre fraternité jurée, 267 00:22:25,683 --> 00:22:27,043 fais comme si tu ne m'avais jamais vu ce soir. 268 00:22:28,393 --> 00:22:29,113 Après je 269 00:22:29,413 --> 00:22:30,713 enterrer mon parrain demain, 270 00:22:31,223 --> 00:22:32,453 Je pourrai quitter la capitale 271 00:22:32,573 --> 00:22:33,343 et prendre sa retraite. 272 00:22:35,913 --> 00:22:36,923 Patron Ning, n'y allez pas. 273 00:22:37,653 --> 00:22:39,033 Vous serez toujours notre patron. 274 00:22:39,503 --> 00:22:40,563 Nous ne voulons pas que vous partiez. 275 00:22:41,473 --> 00:22:42,823 La salle Liudao a radicalement changé 276 00:22:43,173 --> 00:22:44,903 après ton départ. 277 00:22:45,323 --> 00:22:46,293 S'il te plaît, reviens 278 00:22:46,583 --> 00:22:47,753 et continuer à être notre chef. 279 00:22:47,753 --> 00:22:48,553 Frères, 280 00:22:49,583 --> 00:22:50,983 toutes les bonnes choses ont une fin. 281 00:22:53,823 --> 00:22:55,883 En plus, mon corps est blessé. 282 00:22:56,443 --> 00:22:57,763 Je n'en peux plus. 283 00:22:59,333 --> 00:23:00,133 Maintenant, 284 00:23:00,613 --> 00:23:02,383 Je veux juste trouver un endroit relaxant 285 00:23:02,523 --> 00:23:03,453 et vivre encore quelques années. 286 00:23:07,373 --> 00:23:08,133 S'il vous plaît 287 00:23:09,513 --> 00:23:10,373 fais-moi une faveur. 288 00:23:17,083 --> 00:23:20,773 La branche Wu Capital de la Garde Écarlate a été détruite. 289 00:23:21,753 --> 00:23:23,753 M. Zhao est sorti à la poursuite des survivants. 290 00:23:24,593 --> 00:23:26,253 On ne sait pas quand il reviendra. 291 00:23:26,953 --> 00:23:28,743 Cela prend au moins trois ou quatre jours. 292 00:23:29,973 --> 00:23:30,953 Il se fait tard 293 00:23:31,493 --> 00:23:32,953 et l'espion de la Garde Écarlate n'a pas été attrapé non plus. 294 00:23:33,813 --> 00:23:35,333 Frères, reculez ! 295 00:23:37,113 --> 00:23:38,363 Patron Ning, faites attention. 296 00:23:40,813 --> 00:23:41,353 Prends soin de toi. 297 00:24:00,293 --> 00:24:00,873 Qu'est-ce qui ne va pas? 298 00:24:09,313 --> 00:24:10,603 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais simulé ta mort ? 299 00:24:11,293 --> 00:24:13,113 Je pensais que tu étais réellement mort. 300 00:24:16,183 --> 00:24:16,983 Je suis désolé. 301 00:24:17,653 --> 00:24:18,523 Je ne le ferai plus. 302 00:24:20,853 --> 00:24:21,613 Vous le savez. 303 00:24:24,053 --> 00:24:25,843 Depuis que Zhang Song a commencé à soutenir Zhao Ji, 304 00:24:26,013 --> 00:24:26,933 Je ne voulais plus faire ça. 305 00:24:27,833 --> 00:24:29,253 Si je n'avais pas simulé ma mort cette fois 306 00:24:29,453 --> 00:24:30,653 et je t'ai menti aussi, 307 00:24:31,033 --> 00:24:32,533 il ne me laisserait jamais me retirer dans les bois isolés. 308 00:24:34,513 --> 00:24:35,253 Je m'en fiche. 309 00:24:35,793 --> 00:24:37,633 Je suis votre disciple depuis que je suis enfant. 310 00:24:38,453 --> 00:24:39,993 Je te suivrai partout où tu iras. 311 00:24:41,213 --> 00:24:42,163 Même si tu meurs, 312 00:24:42,613 --> 00:24:43,973 Je dois aussi m'occuper de ta tombe. 313 00:24:45,633 --> 00:24:46,333 D'accord. 314 00:24:46,813 --> 00:24:47,533 Je vous promets. 315 00:24:48,473 --> 00:24:49,213 Accord? 316 00:24:49,213 --> 00:24:49,923 Accord. 317 00:24:55,013 --> 00:24:55,833 Ferme la porte. 318 00:24:58,343 --> 00:24:59,433 je vais enterrer 319 00:24:59,433 --> 00:25:01,563 le vieux chef demain matin. 320 00:25:01,733 --> 00:25:02,523 D'ailleurs, 321 00:25:02,913 --> 00:25:04,423 la princesse m'a demandé 322 00:25:04,423 --> 00:25:05,393 la dernière fois qu'elle m'a vu. 323 00:25:05,633 --> 00:25:06,893 Elle a demandé quand tu reviens. 324 00:25:07,053 --> 00:25:08,013 Dois-je lui dire ? 325 00:25:09,063 --> 00:25:09,813 Plus tard. 326 00:25:10,253 --> 00:25:10,973 Fermez d'abord la porte. 327 00:25:11,613 --> 00:25:12,053 D'accord. 328 00:25:22,773 --> 00:25:24,633 Patron, la porte est fermée. 329 00:25:38,503 --> 00:25:39,083 Ceci... 330 00:25:41,613 --> 00:25:43,693 C'est vous que Lou Qingqiang voulait attraper, n'est-ce pas ? 331 00:25:44,413 --> 00:25:45,523 L'espion de la Garde Écarlate ? 332 00:25:47,293 --> 00:25:47,833 Non. 333 00:25:48,293 --> 00:25:48,973 Je ne le suis pas. 334 00:25:49,733 --> 00:25:50,653 S'il vous plaît, épargnez ma vie. 335 00:25:52,173 --> 00:25:53,193 Vous n'êtes pas de la Garde Écarlate ? 336 00:25:56,623 --> 00:25:57,663 Alors pourquoi sais-tu 337 00:25:58,373 --> 00:26:00,903 les 18 Chutes de la Garde Écarlate ? 338 00:26:09,713 --> 00:26:10,253 Je... 339 00:26:11,613 --> 00:26:12,953 je ne sais vraiment rien 340 00:26:13,813 --> 00:26:15,023 à propos de la Garde Écarlate, de la Garde Bleue ou autre. 341 00:26:15,733 --> 00:26:17,493 Je ne suis qu'un danseur du Département de Musique Impérial. 342 00:26:18,533 --> 00:26:20,513 Mes sœurs sont allées se produire au manoir Shiyi ce jour-là, 343 00:26:21,853 --> 00:26:23,123 mais aucun d'eux n'est revenu. 344 00:26:25,143 --> 00:26:27,593 Les responsables de Liudao Hall ont insisté 345 00:26:28,453 --> 00:26:30,693 que la chanson qu'ils chantaient était pour maudire Sa Majesté 346 00:26:31,613 --> 00:26:33,073 et les a tous tués. 347 00:26:34,253 --> 00:26:35,233 Hier soir, 348 00:26:35,843 --> 00:26:38,033 ils sont venus au Département Impérial de Musique pour arrêter des gens. 349 00:26:39,333 --> 00:26:41,253 Ils ont dit que Ling Long était un espion 350 00:26:42,323 --> 00:26:43,593 et je suis aussi un suspect. 351 00:26:44,463 --> 00:26:45,503 Je ne voulais pas mourir. 352 00:26:46,593 --> 00:26:48,033 J'ai abandonné mon innocence 353 00:26:48,993 --> 00:26:50,813 et a été ravagé par les gardes 354 00:26:52,003 --> 00:26:53,463 afin de s'échapper. 355 00:26:57,803 --> 00:26:58,393 Patron, 356 00:26:58,693 --> 00:26:59,633 Je suis au courant. 357 00:26:59,903 --> 00:27:01,663 Zhao Ji les a encadrés 358 00:27:01,683 --> 00:27:03,343 afin de leur soutirer de l'argent. 359 00:27:03,893 --> 00:27:05,653 Heureusement, ce salaud de Zhao Ji est mort maintenant. 360 00:27:06,493 --> 00:27:07,333 Ne pleure pas. 361 00:27:07,593 --> 00:27:08,983 Ne t'inquiète pas. Tout va bien maintenant. 362 00:27:15,863 --> 00:27:16,633 Aide-la à se relever. 363 00:27:19,243 --> 00:27:19,863 Mademoiselle. 364 00:27:31,813 --> 00:27:32,813 S'il vous plaît, épargnez ma vie. 365 00:27:34,043 --> 00:27:34,933 N'ayez pas peur, mademoiselle. 366 00:27:35,253 --> 00:27:36,573 Maître Ning voulait juste vous tester. 367 00:27:36,603 --> 00:27:37,763 Il n’avait pas l’intention de te tuer. 368 00:27:38,613 --> 00:27:39,233 Patron, 369 00:27:39,593 --> 00:27:41,033 elle ne peut même pas esquiver votre attaque. 370 00:27:41,253 --> 00:27:42,693 Comment peut-elle appartenir à la Garde Écarlate ? 371 00:27:44,123 --> 00:27:44,823 Essayez-le si vous ne me croyez pas. 372 00:27:45,223 --> 00:27:46,193 Elle n'a même pas de force interne. 373 00:27:46,533 --> 00:27:47,113 Vraiment. 374 00:27:56,273 --> 00:27:57,783 Son centre énergétique est vraiment vide. 375 00:28:05,173 --> 00:28:06,243 Elle s'est évanouie de peur. 376 00:28:12,383 --> 00:28:17,803 [Wu Capital, Manoir du Prince Danyang] 377 00:28:26,033 --> 00:28:28,423 Salutations, Votre Altesse. Je suis Jiang Qiong, commandant du chemin céleste de Liudao Hall. 378 00:28:29,133 --> 00:28:29,473 Merci d'avoir envoyé un assistant de confiance pour me ramener dans la capitale. 379 00:28:29,473 --> 00:28:31,683 [Jiang Qiong, cavalerie du chemin céleste de Liudao Hall] 380 00:28:33,643 --> 00:28:34,403 Pas besoin de me remercier. 381 00:28:37,373 --> 00:28:38,693 Je suis ton ancien maître. 382 00:28:39,853 --> 00:28:41,153 je veux juste savoir 383 00:28:41,673 --> 00:28:42,993 comment va Sa Majesté. 384 00:28:43,633 --> 00:28:44,933 Sa Majesté est en sécurité. 385 00:28:45,333 --> 00:28:46,473 Je l'ai vu de mes propres yeux. 386 00:28:49,153 --> 00:28:50,053 De vos propres yeux ? 387 00:28:52,553 --> 00:28:53,693 j'étais incompétent 388 00:28:54,293 --> 00:28:55,293 et a été capturé avec Sa Majesté 389 00:28:55,813 --> 00:28:57,303 par le marquis Changqing de l'État d'An. 390 00:28:58,563 --> 00:29:00,513 [Il y a quelques jours à Tianmenguan] 391 00:29:01,263 --> 00:29:01,993 Chaï Ming. 392 00:29:03,053 --> 00:29:03,663 Chaï Ming. 393 00:29:04,103 --> 00:29:05,913 Appelez vos hommes depuis la salle Liudao pour protéger Sa Majesté 394 00:29:06,053 --> 00:29:06,933 et fais-moi sortir. 395 00:29:06,993 --> 00:29:07,443 [Chai Ming, cavalerie du chemin céleste de Liudao Hall] 396 00:29:07,443 --> 00:29:08,023 D'accord. 397 00:29:23,853 --> 00:29:24,733 Soyez prudent, Votre Majesté. 398 00:29:30,153 --> 00:29:30,833 Chaï. 399 00:29:47,773 --> 00:29:48,453 Salutations, Empereur de Wu. Je suis Li Tongguang, le marquis Changqing d'An. 400 00:29:48,453 --> 00:29:52,363 [Li Tongguang, marquis Changqing de l'État d'An] 401 00:29:56,783 --> 00:29:57,493 Lève-toi. 402 00:30:02,193 --> 00:30:02,983 Tu manges ou pas ? 403 00:30:03,383 --> 00:30:04,503 Pour qui te prends-tu ? 404 00:30:04,503 --> 00:30:04,743 [Le lendemain, une caserne militaire] 405 00:30:04,743 --> 00:30:05,823 je ne mangerai pas, 406 00:30:05,973 --> 00:30:06,813 même si je meurs de faim. 407 00:30:06,813 --> 00:30:07,553 Tu manges ou pas ? 408 00:30:12,803 --> 00:30:13,523 Votre Majesté. 409 00:30:14,263 --> 00:30:15,033 Jiang Qiong ? 410 00:30:19,393 --> 00:30:19,993 Comment c'est? 411 00:30:21,193 --> 00:30:22,973 J'ai dit que l'empereur de l'État de Wu était en sécurité, n'est-ce pas ? 412 00:30:24,663 --> 00:30:25,673 Depuis que tu l'as rencontré, 413 00:30:26,453 --> 00:30:28,693 veuillez envoyer un message au Premier ministre Zhang 414 00:30:28,953 --> 00:30:29,823 ou l'Impératrice pour moi. 415 00:30:30,603 --> 00:30:33,233 Dites que l’État d’An n’a pas l’intention de garder votre empereur ici longtemps. 416 00:30:34,483 --> 00:30:36,153 Nous voulons seulement 100 000 taels d'or 417 00:30:36,833 --> 00:30:38,323 et nous le relâcherons immédiatement. 418 00:30:41,503 --> 00:30:42,123 Vraiment? 419 00:30:42,933 --> 00:30:43,533 Bien sûr. 420 00:30:44,753 --> 00:30:46,633 Puisque je pourrais t'attraper, 421 00:30:47,393 --> 00:30:49,473 Je peux aussi te laisser partir. 422 00:30:50,033 --> 00:30:51,493 J'espère que tu pourras tenir parole 423 00:30:51,793 --> 00:30:52,933 et traitez bien Sa Majesté. 424 00:30:53,313 --> 00:30:54,693 Sa Majesté est l'empereur d'un pays. 425 00:30:55,303 --> 00:30:56,533 S'il est délibérément humilié, 426 00:30:57,243 --> 00:30:59,343 les milliers de guerriers Wu 427 00:30:59,793 --> 00:31:01,323 se battront pour se venger de leur vie. 428 00:31:02,153 --> 00:31:03,883 Puisque tu es si audacieux, 429 00:31:04,563 --> 00:31:06,253 Je vais vous donner une condition supplémentaire. 430 00:31:07,223 --> 00:31:09,113 L'envoyé de l'empereur que vous envoyez 431 00:31:09,443 --> 00:31:11,633 doit être un prince. 432 00:31:15,433 --> 00:31:17,313 100 000 taels d'or 433 00:31:19,363 --> 00:31:20,763 et un prince. 434 00:31:22,653 --> 00:31:24,213 Il me vise. 435 00:31:25,973 --> 00:31:27,813 Je sais aussi que les bandits An ne préparent rien de bon. 436 00:31:28,353 --> 00:31:30,943 Nous avons perdu la bataille de Tianmenguan, mais nous avons encore de la force. 437 00:31:31,713 --> 00:31:33,443 Si nous remettons les 100 000 taels d'or, 438 00:31:33,873 --> 00:31:35,633 notre force nationale sera grandement endommagée. 439 00:31:41,113 --> 00:31:42,113 A part ça, 440 00:31:42,233 --> 00:31:43,333 ils pourraient prendre l'argent 441 00:31:43,363 --> 00:31:44,923 et nous gardons toujours Sa Majesté et moi en détention. 442 00:31:45,803 --> 00:31:47,613 De cette façon, le palais serait sans chef. 443 00:31:47,613 --> 00:31:49,513 Seul l'enfant de l'Impératrice pouvait monter sur le trône. 444 00:31:50,193 --> 00:31:50,993 D'ici là, 445 00:31:51,233 --> 00:31:52,363 l'État serait pauvre et aurait un jeune dirigeant. 446 00:31:52,383 --> 00:31:53,963 Le jour de la défaite serait imminent. 447 00:31:54,473 --> 00:31:55,373 Demain, 448 00:31:55,463 --> 00:31:57,423 dites la vérité aux fonctionnaires. 449 00:31:58,053 --> 00:31:59,833 J'ai mon propre jugement. 450 00:32:00,893 --> 00:32:01,473 Oui. 451 00:32:03,633 --> 00:32:04,293 Votre Altesse, 452 00:32:07,213 --> 00:32:08,583 J'ai une autre demande. 453 00:32:10,783 --> 00:32:11,293 Poursuivre. 454 00:32:12,673 --> 00:32:13,883 Sur le chemin du retour vers la capitale, 455 00:32:14,493 --> 00:32:15,633 J'ai entendu beaucoup de rumeurs. 456 00:32:16,323 --> 00:32:17,773 Tout le monde a dit que Sa Majesté avait été capturée 457 00:32:18,383 --> 00:32:20,643 parce que les gardes du Sentier Céleste ont trahi l'État. 458 00:32:20,993 --> 00:32:22,793 Je peux garantir de ma vie 459 00:32:23,493 --> 00:32:25,413 que peu importe si nous sommes vivants ou morts, 460 00:32:25,433 --> 00:32:26,533 les gens du Chemin Céleste sont toujours courageux. 461 00:32:26,583 --> 00:32:27,953 Nous ne trahirons jamais notre État. 462 00:32:29,193 --> 00:32:30,983 Votre Altesse, veuillez effacer notre nom 463 00:32:31,513 --> 00:32:33,083 au tribunal demain. 464 00:32:34,423 --> 00:32:36,083 Comment puis-je effacer votre nom ? 465 00:32:37,503 --> 00:32:38,713 La bataille de Tianmenguan 466 00:32:38,713 --> 00:32:40,193 était à des milliers de kilomètres. 467 00:32:40,523 --> 00:32:41,763 A part toi, 468 00:32:41,783 --> 00:32:43,513 le reste des survivants a été capturé et envoyé dans la capitale An. 469 00:32:44,353 --> 00:32:45,903 Comment puis-je effacer votre nom 470 00:32:46,743 --> 00:32:47,863 avec juste mes mots ? 471 00:32:50,003 --> 00:32:50,593 Serait-ce... 472 00:32:52,013 --> 00:32:54,273 Se pourrait-il que mes frères soient morts en vain ? 473 00:33:06,833 --> 00:33:07,333 Réveillez-vous. 474 00:33:12,603 --> 00:33:13,883 J'ai changé le médicament pour toi. 475 00:33:14,573 --> 00:33:15,393 Tu vas bien maintenant. 476 00:33:16,453 --> 00:33:17,253 Faites vos valises 477 00:33:17,613 --> 00:33:18,183 et partir. 478 00:33:20,743 --> 00:33:23,433 Vous m'avez aidé à changer de médicament. 479 00:33:24,453 --> 00:33:26,763 Est-ce que ça veut dire que tu as vu mon corps ? 480 00:33:33,853 --> 00:33:34,933 Vous êtes un moineau blanc. 481 00:33:35,553 --> 00:33:37,173 Arrêtez d'agir comme si vous étiez un prude. 482 00:33:40,873 --> 00:33:41,503 Votre jeu est mauvais. 483 00:33:47,523 --> 00:33:49,013 Cette personne complote. 484 00:33:49,903 --> 00:33:51,543 On dirait que je dois montrer quelques défauts 485 00:33:51,853 --> 00:33:53,063 pour gagner sa confiance. 486 00:34:00,303 --> 00:34:01,163 Monsieur, attendez. 487 00:34:01,443 --> 00:34:02,333 S'il vous plaît, attendez. 488 00:34:04,113 --> 00:34:06,263 Je ne veux pas m'accrocher à toi. 489 00:34:06,903 --> 00:34:08,813 S'il vous plaît, ne me chassez pas. 490 00:34:09,853 --> 00:34:11,162 Il y a des méchants dehors. 491 00:34:11,823 --> 00:34:12,972 En tant que femme faible, 492 00:34:13,383 --> 00:34:14,883 J'ai peur de ne plus pouvoir vivre un instant de plus 493 00:34:15,303 --> 00:34:16,583 si je sors de cette cour. 494 00:34:17,753 --> 00:34:18,853 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 495 00:34:20,113 --> 00:34:21,813 La gentillesse est une vertu. 496 00:34:22,233 --> 00:34:23,363 Vous êtes un homme gentil. 497 00:34:26,443 --> 00:34:27,793 Je crois que tu as appris hier soir 498 00:34:27,813 --> 00:34:28,963 que je faisais partie du Liudao Hall. 499 00:34:29,873 --> 00:34:30,932 Comment puis-je être gentil ? 500 00:34:33,653 --> 00:34:35,393 Tu ne m'as pas chassé hier soir. 501 00:34:35,583 --> 00:34:36,733 Vous êtes une personne gentille. 502 00:34:38,113 --> 00:34:39,893 S'il vous plaît, faites un autre acte de gentillesse 503 00:34:41,053 --> 00:34:41,943 et ne me chasse pas. 504 00:34:43,963 --> 00:34:45,133 je suis prêt à faire 505 00:34:45,823 --> 00:34:47,063 tout ce que tu veux que je fasse. 506 00:35:12,393 --> 00:35:14,013 Vous n'avez aucune force interne, 507 00:35:14,033 --> 00:35:16,393 mais vous pourriez échapper aux habitants de Liudao Hall. 508 00:35:16,853 --> 00:35:18,253 Je crois que ces danseurs du Département de Musique Impérial 509 00:35:18,253 --> 00:35:19,633 t'a beaucoup appris. 510 00:35:22,123 --> 00:35:23,053 Vous êtes un moineau blanc, n'est-ce pas ? 511 00:35:25,153 --> 00:35:25,873 Non. 512 00:35:26,673 --> 00:35:27,703 Elle ne m'a rien appris 513 00:35:28,173 --> 00:35:29,363 sauf danser. 514 00:35:30,453 --> 00:35:32,733 Je ne suis définitivement pas un White Sparrow de la Scarlet Guard. 515 00:35:34,743 --> 00:35:35,933 S'il vous plaît, croyez-moi. 516 00:35:38,753 --> 00:35:39,983 Je veux vraiment te faire confiance, 517 00:35:40,513 --> 00:35:41,213 mais tu sais 518 00:35:41,383 --> 00:35:43,733 que White Sparrows appartient à la Garde Écarlate. 519 00:35:45,933 --> 00:35:47,103 Comment puis-je te faire confiance ? 520 00:35:52,243 --> 00:35:52,953 La porte est là-bas. 521 00:35:54,233 --> 00:35:54,813 Allez-y seul. 522 00:35:56,983 --> 00:35:57,763 Je ne pars pas. 523 00:36:04,153 --> 00:36:04,893 Tu ne pars pas ? 524 00:36:17,233 --> 00:36:17,813 Tu pars ou pas ? 525 00:36:27,123 --> 00:36:28,423 je ne partirai pas, 526 00:36:29,353 --> 00:36:30,303 même si tu me tues. 527 00:36:31,753 --> 00:36:32,873 L'interrogateur a dit 528 00:36:33,593 --> 00:36:35,183 Ling Long est le moineau blanc de la Garde Écarlate. 529 00:36:36,063 --> 00:36:37,983 Est-ce un péché d'avoir une bonne mémoire ? 530 00:36:40,153 --> 00:36:42,253 Ling Long voulait me recruter avant, 531 00:36:43,303 --> 00:36:44,623 mais j'ai juste fait semblant de ne pas comprendre. 532 00:36:47,003 --> 00:36:48,313 je ne veux pas 533 00:36:49,503 --> 00:36:52,163 soyez un moineau blanc séduisant 534 00:36:52,683 --> 00:36:54,143 à moins que je n'aie pas d'autre choix. 535 00:36:56,373 --> 00:36:57,463 Vous avez commencé à parler de manière informelle 536 00:36:58,883 --> 00:36:59,903 si vite. 537 00:37:02,003 --> 00:37:02,693 À quoi ça sert ? 538 00:37:04,233 --> 00:37:05,973 Vous n'avez jamais été formé auparavant, 539 00:37:06,303 --> 00:37:07,923 mais tu pourrais survivre entre mes mains pendant si longtemps. 540 00:37:08,653 --> 00:37:09,723 Avec cela seul, 541 00:37:10,633 --> 00:37:11,823 tu peux encore bien survivre, 542 00:37:12,433 --> 00:37:13,693 même si tu pars. 543 00:37:19,543 --> 00:37:21,083 Qui a dit que je n'avais jamais été formé ? 544 00:37:23,493 --> 00:37:27,133 Les gens du Département Impérial de Musique m'ont battu avec un fouet mouillé. 545 00:37:28,613 --> 00:37:31,673 Votre salle Liudao m'a tourmenté avec des appareils de torture. 546 00:37:33,103 --> 00:37:34,383 Tout cela était plus douloureux que maintenant, 547 00:37:36,303 --> 00:37:37,453 mais peu importe à quel point c'est douloureux, 548 00:37:39,093 --> 00:37:39,983 Je peux le supporter, 549 00:37:41,913 --> 00:37:43,203 parce que je veux vivre. 550 00:37:43,643 --> 00:37:44,613 Je ne veux pas mourir. 551 00:37:54,783 --> 00:37:56,443 Patron, qu'est-ce que tu fais ? 552 00:38:20,133 --> 00:38:22,093 Maître Ning était si cruel. 553 00:38:23,143 --> 00:38:23,773 Tout est de ma faute. 554 00:38:24,423 --> 00:38:25,733 Je n'aurais pas dû lui répondre. 555 00:38:26,773 --> 00:38:27,873 je ne veux vraiment pas 556 00:38:27,873 --> 00:38:29,253 être à nouveau emmené par ces gens. 557 00:38:31,113 --> 00:38:33,223 Voyez si cela peut vous aider. 558 00:38:33,253 --> 00:38:34,353 Je vais préparer le médicament maintenant. 559 00:38:35,493 --> 00:38:36,373 Merci, monsieur. 560 00:38:37,793 --> 00:38:38,523 Je m'appelle Yuan Lu. 561 00:38:39,033 --> 00:38:40,243 Ne vous inquiétez pas pour Boss Ning. 562 00:38:40,293 --> 00:38:41,313 Je vais lui parler pour toi. 563 00:38:54,283 --> 00:38:55,343 Tu veux vraiment qu'elle reste ? 564 00:39:00,993 --> 00:39:03,263 Même si elle a l'air un peu pitoyable, 565 00:39:03,743 --> 00:39:05,643 elle est toujours une étrangère. 566 00:39:06,323 --> 00:39:07,683 Si tu penses que quelque chose ne va pas chez elle, 567 00:39:07,703 --> 00:39:08,843 Je vais la mettre dehors maintenant. 568 00:39:09,293 --> 00:39:11,113 Quoi qu'il en soit, peu importe l'heure, 569 00:39:11,213 --> 00:39:12,783 Je n’écouterai que vos ordres. 570 00:39:16,273 --> 00:39:17,233 Bien pour vous. 571 00:39:17,713 --> 00:39:18,493 Vous vous êtes amélioré. 572 00:39:20,893 --> 00:39:21,803 Cependant, je veux vous demander. 573 00:39:22,693 --> 00:39:24,673 Les habitants de Liudao Hall sont habitués à la mort. 574 00:39:25,213 --> 00:39:26,573 Pourquoi es-tu si gentil avec elle ? 575 00:39:29,393 --> 00:39:31,913 J'étais aussi un esclave du palais. Vous le savez. 576 00:39:32,403 --> 00:39:33,883 Avant la mort de ma sœur, 577 00:39:34,303 --> 00:39:35,923 elle était également danseuse au département de musique impérial. 578 00:39:37,713 --> 00:39:38,703 Alors, 579 00:39:41,403 --> 00:39:42,123 que diriez-vous 580 00:39:42,533 --> 00:39:43,803 on la laisse rester ? 581 00:39:47,513 --> 00:39:49,153 Si tu penses vraiment qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez elle, 582 00:39:49,203 --> 00:39:50,493 Je... 583 00:39:50,663 --> 00:39:51,753 Je vais la tuer d'un seul geste. 584 00:39:55,673 --> 00:39:56,183 Bien. 585 00:39:57,103 --> 00:39:58,013 Je t'écouterai cette fois. 586 00:40:00,063 --> 00:40:00,793 Merci, patron. 587 00:40:01,843 --> 00:40:02,903 Allez préparer le médicament. 588 00:40:34,193 --> 00:40:34,913 Arrêtez de faire semblant. 589 00:40:35,743 --> 00:40:36,873 Tu n'as même pas versé une larme. 590 00:40:37,583 --> 00:40:39,053 En tant que Moineau Blanc, vous êtes vraiment... 591 00:40:44,253 --> 00:40:46,303 Vous n'avez plus besoin de discuter avec moi. 592 00:40:46,483 --> 00:40:47,223 Je ne veux pas l'entendre non plus. 593 00:40:47,893 --> 00:40:48,633 Mais 594 00:40:50,113 --> 00:40:51,173 tu peux rester. 595 00:40:56,053 --> 00:40:56,953 Merci. 596 00:40:58,093 --> 00:41:00,103 Je te rembourserai dans la prochaine vie. 597 00:41:02,193 --> 00:41:03,033 Oubliez la prochaine vie. 598 00:41:05,563 --> 00:41:06,333 Faisons-le maintenant. 599 00:41:14,253 --> 00:41:15,523 Vous avez l'air énergique. 600 00:41:16,123 --> 00:41:17,253 Vous pouvez commencer à travailler 601 00:41:18,113 --> 00:41:19,113 après avoir pris le médicament. 602 00:41:21,263 --> 00:41:23,103 Il y a beaucoup de bois de chauffage à couper. 603 00:41:23,953 --> 00:41:24,813 Ensuite, préparez de la nourriture. 604 00:41:24,903 --> 00:41:26,043 Nous sortons dans un moment. 605 00:41:26,573 --> 00:41:27,923 Il faudra qu'on mange quelque chose de chaud à notre retour, 606 00:41:28,683 --> 00:41:29,293 compris ? 607 00:41:30,953 --> 00:41:31,763 Oui Monsieur. 608 00:41:46,033 --> 00:41:46,483 Chef. 609 00:41:54,893 --> 00:41:55,943 Merci, Yuan. 610 00:41:56,843 --> 00:41:57,413 Dépêchez-vous et buvez-le. 611 00:42:15,053 --> 00:42:18,173 Je ne pense pas que l’État d’An nourrisse de mauvaises intentions. 612 00:42:18,923 --> 00:42:20,143 L'État d'An a également subi de lourdes pertes 613 00:42:20,263 --> 00:42:21,763 de la bataille de Tianmenguan. 614 00:42:22,473 --> 00:42:24,453 Il est compréhensible qu'ils retiennent des otages 615 00:42:24,913 --> 00:42:26,453 pour la rançon. 616 00:42:27,713 --> 00:42:29,433 Et s'ils prennent l'argent et ne le laissent pas partir ? 617 00:42:30,263 --> 00:42:31,843 Sa Majesté étant capturée ne suffit pas. 618 00:42:32,233 --> 00:42:34,023 Maintenant, nous devons également ajouter le prince Danyang. 619 00:42:34,953 --> 00:42:37,073 L'empereur d'An est ambitieux depuis le début 620 00:42:37,073 --> 00:42:38,513 et voulait occuper la mine d'or de l'État de Wu, 621 00:42:39,203 --> 00:42:41,253 mais tu dis que c'est compréhensible. 622 00:42:41,963 --> 00:42:43,123 Quelles sont vos intentions ? 623 00:42:43,553 --> 00:42:44,723 Quand ai-je dit 624 00:42:44,723 --> 00:42:46,493 laisser le prince Danyang se rendre dans l'État d'An ? 625 00:42:46,873 --> 00:42:49,313 Le prince Ying n'est-il pas aussi un prince ? 626 00:42:50,123 --> 00:42:51,223 Arrêtez de vous disputer. 627 00:42:54,643 --> 00:42:56,733 Si je ne veux pas être l'envoyé pour ramener Sa Majesté, 628 00:42:57,533 --> 00:42:59,833 Je ne pourrai pas échapper aux critiques du peuple. 629 00:43:01,043 --> 00:43:02,023 Si je suis l'envoyé, 630 00:43:03,243 --> 00:43:05,443 l’État de Wu sera également menacé de s’effondrer. 631 00:43:08,893 --> 00:43:09,733 Fonctionnaires, 632 00:43:10,813 --> 00:43:13,203 si vous avez devant vous deux tasses de vin empoisonné en ce moment, 633 00:43:13,753 --> 00:43:14,813 l'un étant de l'arsenic blanc 634 00:43:15,273 --> 00:43:16,313 et l'autre arsenic rouge, 635 00:43:16,983 --> 00:43:18,423 lequel choisirais-tu ? 636 00:43:26,663 --> 00:43:27,713 Mais la question est 637 00:43:28,463 --> 00:43:31,133 pourquoi devons-nous en choisir un ? 638 00:43:32,033 --> 00:43:32,553 C'est exact. 639 00:43:33,243 --> 00:43:34,943 Le peuple An doit aussi avoir mal à la tête maintenant 640 00:43:34,983 --> 00:43:36,263 sur la façon de traiter avec Sa Majesté. 641 00:43:36,653 --> 00:43:37,993 Même si nous ne payons pas la rançon, 642 00:43:38,173 --> 00:43:39,913 ils n'oseront pas tuer Sa Majesté. 643 00:43:40,813 --> 00:43:42,713 Nous pouvons gagner du temps 644 00:43:43,213 --> 00:43:45,073 pour qu'ils ne puissent pas saisir l'opportunité. 645 00:43:45,263 --> 00:43:46,423 Absurdité! 646 00:43:47,473 --> 00:43:48,573 Sa Majesté est en difficulté, 647 00:43:49,053 --> 00:43:51,893 mais tu n'es pas inquiet du tout. 648 00:43:52,403 --> 00:43:53,773 Êtes-vous toujours qualifié pour être officiel ? 649 00:44:06,763 --> 00:44:10,203 [Princesse Yang Ying] 650 00:44:13,903 --> 00:44:14,543 Votre Altesse, 651 00:44:16,183 --> 00:44:17,363 vous êtes une noble élite. 652 00:44:17,883 --> 00:44:19,363 Comment peux-tu prétendre être un humble eunuque 653 00:44:19,673 --> 00:44:20,993 écouter le tribunal ? 654 00:44:22,023 --> 00:44:24,873 Je m'inquiète juste pour mon frère. 655 00:44:28,173 --> 00:44:29,083 D'ailleurs, 656 00:44:29,363 --> 00:44:31,023 à part toi et Yuanzhou, 657 00:44:31,403 --> 00:44:33,423 personne d'autre ne me considère comme une princesse légitime. 658 00:44:33,753 --> 00:44:34,113 [Garde impériale Zheng Qingyun] 659 00:44:34,113 --> 00:44:35,093 je ne suis pas beaucoup plus noble 660 00:44:35,613 --> 00:44:37,393 qu'un eunuque. 661 00:44:38,273 --> 00:44:39,733 Votre Altesse, ne vous insultez pas. 662 00:44:40,883 --> 00:44:42,343 Même si votre mère biologique a un statut modeste, 663 00:44:42,983 --> 00:44:45,383 vous êtes toujours l'enfant du défunt empereur. 664 00:44:49,073 --> 00:44:49,883 Mais 665 00:44:50,293 --> 00:44:52,853 Xingyang ne m'a jamais traité 666 00:44:53,353 --> 00:44:54,533 en tant que fille de notre père 667 00:44:54,533 --> 00:44:56,053 quand elle m'a traité de humble salope. 668 00:45:00,373 --> 00:45:03,463 Puisque Votre Altesse est dix fois plus jolie qu'elle, 669 00:45:04,033 --> 00:45:05,213 tu devrais lui permettre 670 00:45:05,513 --> 00:45:07,853 être dix fois plus mesquine qu'elle. 671 00:45:09,973 --> 00:45:11,293 Le pensez-vous vraiment ? 672 00:45:12,483 --> 00:45:13,413 Dans mon coeur, 673 00:45:13,953 --> 00:45:16,003 tu es la plus belle femme du monde. 674 00:45:19,793 --> 00:45:20,433 Alors... 675 00:45:22,603 --> 00:45:25,743 Alors pourquoi tu ne veux pas m'épouser ? 676 00:45:32,273 --> 00:45:35,853 Le mari de la princesse est toujours issu d'une famille noble. 677 00:45:37,243 --> 00:45:39,743 Je ne suis qu'un gardien sans rien. 678 00:45:40,783 --> 00:45:42,043 je ne pourrai pas t'épouser 679 00:45:42,953 --> 00:45:44,953 à moins que je réussisse un exploit au combat. 680 00:45:46,473 --> 00:45:47,233 Cette fois, 681 00:45:47,613 --> 00:45:49,133 Je voulais me battre, 682 00:45:49,753 --> 00:45:50,973 mais je n'ai pas obtenu la permission. 683 00:45:51,013 --> 00:45:52,293 C'est bien que tu n'y sois pas allé. 684 00:45:52,833 --> 00:45:54,313 Quand Yuanzhou est parti, 685 00:45:54,373 --> 00:45:55,953 J'ai failli devenir aveugle à force de pleurer. 686 00:45:57,633 --> 00:45:59,393 Tant de personnes sont mortes lors de la bataille de Tianmenguan. 687 00:46:00,393 --> 00:46:02,793 Que dois-je faire s’il en fait partie ? 688 00:46:05,613 --> 00:46:06,313 JE... 689 00:46:10,493 --> 00:46:11,353 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 690 00:46:12,053 --> 00:46:12,723 Avez-vous oublié ? 691 00:46:13,193 --> 00:46:13,993 M. Ning 692 00:46:14,133 --> 00:46:16,533 n'est pas seulement le fils unique de votre préceptrice, Mme Gu. 693 00:46:16,883 --> 00:46:18,383 Il est également le chef adjoint le plus remarquable 694 00:46:18,413 --> 00:46:19,813 de la salle Liudao au cours des 30 dernières années. 695 00:46:20,383 --> 00:46:21,383 Avec ses compétences, 696 00:46:21,893 --> 00:46:23,193 il ira certainement bien. 697 00:46:24,053 --> 00:46:25,993 Vraiment? Promets-moi. 698 00:46:26,793 --> 00:46:27,603 Je le promets. 699 00:46:30,333 --> 00:46:30,983 Non. 700 00:46:32,193 --> 00:46:33,053 Vous mentez. 701 00:46:33,303 --> 00:46:34,203 Tu viens de dire 702 00:46:34,493 --> 00:46:36,343 le mari de la princesse doit être issu d'une famille noble, 703 00:46:37,923 --> 00:46:39,443 mais le mari de Xingyang 704 00:46:39,653 --> 00:46:41,983 n'est qu'un civil qui a été testé troisième à l'examen impérial. 705 00:46:43,433 --> 00:46:46,653 La princesse Xingyang est la fille de la défunte impératrice. 706 00:46:47,233 --> 00:46:48,213 Elle peut choisir son mari 707 00:46:49,913 --> 00:46:52,163 parce qu'elle a 800 fiefs. 708 00:46:55,293 --> 00:46:57,553 J'aimerais pouvoir avoir 800 fiefs. 709 00:46:58,893 --> 00:47:00,823 L'impératrice vient de tomber enceinte 710 00:47:01,393 --> 00:47:02,933 et s'inquiète pour Sa Majesté. 711 00:47:03,373 --> 00:47:04,953 N'es-tu pas proche d'elle ? 712 00:47:05,503 --> 00:47:06,783 Si vous lui rendez souvent visite, 713 00:47:07,433 --> 00:47:09,323 peut-être auras-tu la chance d'avoir un fief 714 00:47:10,013 --> 00:47:11,223 après le retour de Sa Majesté. 715 00:47:25,983 --> 00:47:30,413 [Prince Ying, Yang Xingyan] 716 00:47:41,353 --> 00:47:42,063 Frère, 717 00:47:42,773 --> 00:47:45,173 Je suis prêt à être l'envoyé de l'empereur. 718 00:47:45,633 --> 00:47:46,713 Levez-vous d'abord. 719 00:47:47,633 --> 00:47:48,323 Frère, 720 00:47:48,893 --> 00:47:50,863 si vous ne me permettez pas d'être l'envoyé de l'empereur, 721 00:47:51,503 --> 00:47:52,963 Je resterai à genoux. 722 00:48:09,413 --> 00:48:11,053 Belle-sœur, ne vous inquiétez pas. 723 00:48:11,353 --> 00:48:12,913 Puisque l'État d'An a proposé la condition, 724 00:48:13,093 --> 00:48:14,653 Sa Majesté pourra certainement revenir. 725 00:48:15,003 --> 00:48:17,403 L'État de Wu possède 100 000 taels d'or. 726 00:48:18,783 --> 00:48:21,033 Il ne s’agit pas de la quantité d’or. 727 00:48:21,863 --> 00:48:22,423 Alors... 728 00:48:23,673 --> 00:48:24,373 Votre Altesse. 729 00:48:24,773 --> 00:48:25,673 Princesse Ying. 730 00:48:26,863 --> 00:48:28,583 Le prince Ying s'est soudainement rendu à la réunion 731 00:48:29,193 --> 00:48:32,153 et se porta volontaire pour être l'envoyé de l'empereur. 732 00:48:33,113 --> 00:48:33,603 Non. 733 00:48:35,103 --> 00:48:36,893 Père me l'a dit avant de partir 734 00:48:36,893 --> 00:48:37,773 pour bien prendre soin de toi. 735 00:48:38,403 --> 00:48:40,773 Maintenant, il est même difficile pour vous d'entrer seul dans cette salle. 736 00:48:41,413 --> 00:48:42,633 Comment peux-tu voyager si loin ? 737 00:48:43,203 --> 00:48:44,033 Frère, 738 00:48:44,663 --> 00:48:45,603 Je t'en supplie. 739 00:48:46,063 --> 00:48:47,383 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 740 00:48:49,873 --> 00:48:52,083 Prince Danyang, veuillez donner l'ordre. 741 00:48:52,843 --> 00:48:55,523 Prince Danyang, veuillez donner l'ordre. 742 00:49:01,113 --> 00:49:01,863 Belle-sœur. 743 00:49:04,493 --> 00:49:05,333 Ralentir. 744 00:49:06,173 --> 00:49:07,453 Sois prudent. 745 00:49:09,113 --> 00:49:10,233 Je ne peux pas laisser partir le prince Ying. 746 00:49:10,913 --> 00:49:11,863 La jambe du prince Ying 747 00:49:11,973 --> 00:49:13,683 a été estropié pour me sauver. 748 00:49:14,223 --> 00:49:16,263 J'ai promis de protéger sa sécurité. 749 00:49:17,053 --> 00:49:18,703 Mais que peux-tu faire 750 00:49:18,953 --> 00:49:20,053 même si tu vas au tribunal ? 751 00:49:20,663 --> 00:49:22,963 Le prince Danyang est ambitieux et ne supporte pas d'abandonner le trône. 752 00:49:23,113 --> 00:49:24,833 Bien sûr, il ne veut pas aller dans l’État d’An. 753 00:49:28,273 --> 00:49:30,713 Bien que tous les oncles royaux soient décédés, 754 00:49:31,793 --> 00:49:33,223 ils ont encore quelques fils. 755 00:49:34,853 --> 00:49:36,613 Au pire, 756 00:49:36,613 --> 00:49:39,293 Je vais en choisir un qui sera adopté par le défunt empereur. 757 00:49:40,083 --> 00:49:41,633 Alors, qui n’oserait pas le reconnaître comme prince ? 758 00:49:42,603 --> 00:49:44,793 Mais comment l’expliquer à l’État d’An ? 759 00:49:45,363 --> 00:49:46,453 J'ai peur de ces princes 760 00:49:46,613 --> 00:49:49,853 ne seront pas non plus prêts à risquer leur vie en tant qu'envoyé de l'empereur. 761 00:49:53,223 --> 00:49:54,023 je peux 762 00:49:55,073 --> 00:49:57,053 donnez-lui 3 000 fiefs. 763 00:49:58,273 --> 00:50:00,953 Les gourmands seront tentés. 764 00:50:02,103 --> 00:50:03,423 Trois mille fiefs ?